”Hon svänger sig som ett linjeskepp i ett kvarter svagdricka, sa bodbetänten, kurtisera pigan.”